Abstract

عمدت الدراسة إلى البحث وإحصاء الجمل المستعملة في رواية الكاتب كمال بياتلي من حيث أنواعها التي ساقها؛ استنادا إلى السمات الدلالية التي تحملها كل جملة في اللغة التركية، إذ انطلق الكاتب في روايته ببنى نحوية مختلفة؛ ذلك بحسب المقاصد والمناسبات التي تهدف إليها نص الكاتب وتتمحور حوله اتخاذ بعض القرارات.
الجمل في كل لغة لها أركانها وركائزها، فضلا عن وظائفها وأساليبها التي تؤديها بحسب غرض المتكلم، والفائدة التي يعزو تحقيقها، كما هي الحال في اللغة التركية التي لا تخرج أركان جملها عن الأسماء والأفعال والحروف، ولا يعني وجود هذه الأركان تمام الجملة بل لا بد من استقامة المعنى، فضلا عن صلة الكلمات دلاليا ببعضها وإلا لن تكون لأي جملة معنى غير ذلك.
إذ تتكون الدراسة من جزأين، الأول يتضمن معلومات عن حياة المؤلف، في حين الجزء الآخر من الدراسة يتحدث عن معاني الجمل بأمثلة مختارة من رواية الكتاب،وفي المقدمة اعطيت معلومان عن الادب التركماني وختمت الدراسة بأهم النتائج التي توصلت إليها.